Nisan 12, 2021

TurkishNY Radio – Online Turkish Radio

Türkiye ile ilgili tüm haberler, manşetler

Genç Kırgızlar Türk dizilerini seslendirdi

Kırgızistan’da bir grup genç, yerel televizyon kanallarının Kırgız dilinde seslendirilen Türkçe oyunlara yönelik talebini karşılamak için bir seslendirme grubu kurdu.

Ülkenin televizyon kanalları, Kırgız aileler arasında başarılı bir Türk dizisini yayınlamak için birbirleriyle yarışıyor.

Corona virüsü salgını sırasında Kırgız TV izleyicileri hemen hemen tüm televizyon kanallarında Türk dizilerini izleme fırsatı buldu.

Kırgızistan’da yayın yapan kanallarda Rusça dublajlı Türk dizileri yer alırken, TV kanallarının stüdyolarında ise Kırgızistan’da seslendirilen Türk dizileri çekiliyor.

“Kırgız dilinde seslendirilen Türk dizilerine kamuoyu talebi arttı. Türk dizisini seslendirmek için seslendirme ekibi kurduk ”dedi. Seslendirme ekibinin bir parçası olan Ermek Kasibekov, Anadolu Ajansı’na yaptığı açıklamada.

Sahne oyunculuğunun başrol oyuncularından Kasibekov, Kırgız Türk Manas Üniversitesi’nden mezun olduktan sonra devlet gençlik oyunlarında rol aldı.

Ana işinin yanı sıra, kendisi ve meslektaşları bir girişimcinin mali yardımı ile bir stüdyoda seslendirme işinde çalışıyorlar.

Kasimbekov, dublaj çalışmalarının bir parçası olarak Türk tarihi dram dizisi Büyük Selçuklular: Adaletin Muhafızları üzerinde çalışmaya karar verdiklerini söyledi.

Diziyi neden dublaj yapmak için seçtiklerini anlatarak, devlete ve millete hizmet etmenin önemini aktardığını söyledi.

Kırgız, Büyük Selçuklularda geleneksel yerli aletlerin ve müzik aletlerinin kullanımına hayran kaldı.

“Dizinin diyaloğunu tercüme ederken ve seslendirirken, kelimelerin neredeyse yarısının Kırgızca olduğunu vurgulamak isterim” dedi.

Kırgızlar arasında popüler hale gelen Büyük Selçuklu: Adaletin Muhafızlarından Sonra: Diriliş: Erdoğan ve Son İmparator (Beydat Abdülhamid) dizisini de seslendirmeyi planladıklarını ve Kırgız dizisini güçlendirmek istediklerini belirtti. .

Anadolu Ajansı web sitesi, AA Haber Yayın Sistemi (HAS) tarafından abonelere sunulan haberlerin sadece bir kısmını ve kısaltılmış olarak içermektedir. Abonelik seçenekleri için bizimle iletişime geçin.

READ  Boston'daki Sinifils festivalde Türk filmlerinin keyfini çıkaracak